Trek dans les montagnes péruviennes !

(English below)

EcoRoots est parti à la découverte du Canyon de Colca pendant ces trois derniers jours. Loin des excursions organisées, munis d’une carte et de nos âmes de sportifs, nous décidons de partir à la conquête du canyon ! A plus de 3000m d’altitude, nous allons randonner pendant plusieurs jours.

Jour 1

Départ du village de Cabanaconde, au cœur des montagnes. Nous repérons les endroits susceptibles de nous accueillir pour les deux prochaines nuits. Nous passerons la première nuit à Llahuar et la deuxième à San Juan, ainsi nous pourrons faire la grande boucle et découvrir au mieux le canyon de Colca. Nous partons du village à 8h00 direction notre première étape. Nous marchons sous le soleil, nous sommes quasiment seuls dans la montagne. Les paysages sont magnifiques. Nous arrivons au petit village de Llahuar assez tôt, il est 13h. Nous mangeons puis nous nous reposons près des thermes naturels (39°C), au pied des montagnes, près de la rivière. Nous passons un petit moment privilégié avec Anita, une jeune péruvienne, très douée en cuisine. Nous mangerons le repas tous ensemble, grand moment de partage.

Jour 2

Deuxième jour, départ à 7h30. Le départ est plus tôt, nous savons que nous avons plus de marche et que nous devons arriver tôt au village pour éviter la pluie. Le chemin est à l’ombre, nous profitons d’avancer vite pendant qu’il fait frais. Nous passons par plusieurs points de vue qui nous offrent un panoramique sur le canyon et les montagnes. Nous croisons une pancarte qui nous rappelle que nous devons protéger la faune et la flore, petit clin d’œil d’EcoRoots. Bien évidemment, si nous avons la chance de profiter de ces paysages cela passe avant toute chose par ce respect. Du chemin nous voyons le petit village de Sangalle en bas. Nous décidons de faire un détour pour voir la petite cascade avant d’emprunter le sentier qui mène à notre village, à San Juan. Nous croisons un local avec qui nous avons quelques échanges, et qui nous fournit de précieux conseils sur les modifications d’itinéraire. Grâce à cela, nous prenons la route vers notre village. Nous arrivons en début d’après-midi. Comme prévu, le temps se couvre. Nous en profitons pour nous reposer avant d’attaquer la dernière montée le lendemain qui est annoncée avec un dénivelé plus important.

Jour 3

Dernier jour de randonnée ! Nous nous levons tôt pour ne pas souffrir de la chaleur. Il n’y a quasiment aucun nuage, le temps est magnifique, tout comme les paysages que nous traversons. La montée est très raide et la fatigue des jours précédents se fait ressentir. Nous montons à un bon rythme mais c’est de loin la partie la plus difficile de ces 3 jours. Nos organismes commencent à montrer quelques signes d’épuisement. Pas après pas, nous avançons, même si cela ne semble ne jamais se terminer. Sur le chemin nous faisons la rencontre d’un iguane, tranquille, au soleil, sur une pierre. C’est une belle surprise ! Néanmoins après 4 heures de montée, nous sommes contents d’arriver en haut de la montagne. Il fait très chaud, mais nous apercevons le village de Cabanaconde, victoire ! La dernière demi-heure se fait très facilement et sur un terrain peu difficile. Nous arrivons au village, exténués mais tellement ravis de ce que nous avons vu, des gens que nous avons rencontré … et puis on l’a fait!

N'oubliez pas, la nature est magnifique, protegez-la !

# Trek in the Peruvian mountains #

EcoRoots has been exploring the Colca Canyon for the past three days. Far from organized excursions, equipped with a map and our sports souls, we decide to conquer the canyon! At over 3000m of altitude, we will hike for several days.

Day 1

Departure from the village of Cabanaconde, in the heart of the mountains. We spot places likely to welcome us for the next two nights. We will spend the first night in Llahuar and the second in San Juan, so we can make the big loop and discover the Colca Canyon. We leave the village at 8 am direction our first step. We walk under the sun, we are almost alone in the mountains. The landscapes are magnificent. We arrive at the small village of Llahuar quite early, it is 1 pm. We eat and rest near the natural baths (39°C), at the foot of the mountains, near to the river. We spend a special moment with Anita, a young Peruvian, very talented in cooking. We will eat the meal together, great time of sharing.

Day 2

Second day, departure at 7:30am. The departure is earlier, we know we have more walking and we must arrive early to avoid rain. The path is in the shade, we enjoy moving fast while it is cool. We go through several points of view that offer us a panoramic view of the canyon and mountains. We cross a sign that reminds us that we must protect the fauna and flora, a little nod to EcoRoots. Of course, if we are lucky enough to enjoy these landscapes, it is important to respect that. From the road we see the small village of Sangalle below. We decide to make a detour to see the small waterfall before taking the path that leads to our village, San Juan. We meet a local with whom we have some exchanges, and which provides us with valuable advice on route modifications. Thanks to that, we take the road to our village. We arrive at the beginning of the afternoon. As expected, the weather is overcast. We take this opportunity to rest before attacking the last climb the next day which is announced with a higher altitude.

Day 3

Last day of hiking! We get up early so we do not suffer from the heat. There is almost no cloud, the weather is beautiful, just like the landscapes we cross. The climb is very steep and the fatigue of the previous days is felt. We are climbing at a good pace but this is by far the hardest part of these 3 days. Our organizations are beginning to show some signs of exhaustion. Step by step, we move forward, even if it never seems to end. On the way we meet an iguana, quiet, in the sun, on a stone. It's a nice surprise! Nevertheless after 4 hours of climb, we are happy to arrive at the top of the mountain. It is very hot, but we see the village of Cabanaconde, victory! The last half hour is very easy and on a little difficult terrain. We arrive at the village, exhausted but so delighted with what we saw, people we met ... and then we did it!

Don't forget, nature is wonderful, protect it !