Eco Roots ne se dégonfle pas !

(English below)

C’est au bout de la route 40, après 5000km parcourus, qu’Eco Roots revient ! Après de multiples étapes pour relier Ushuaïa au nord de l’Argentine, c’est aujourd’hui de Cafayate que nous vous écrivons. Située au Sud de Salta, cette petite ville est l’endroit rêvé pour partir à la conquête de la fameuse Quebrada de Las Conchas !

Nous arrivons dans la petite ville de Cafayate avec la ferme intention de partir découvrir le fameux canyon multicolore et ses paysages à couper le souffle. Nous entendons parler d’un petit loueur de vélo, un local, il s’agit de Luis. Près de la place centrale, nous nous dirigeons vers une rue et nous l’apercevons, réparant les vélos sur les marches du pas de la porte. Face à Luis, quelques vélos qui attendent d’être choyés et de reprendre du poil de la bête. Nous entamons la discussion, son petit atelier est dans le couloir d’une entrée de maison derrière lui. Cela ne paye pas de mine mais Luis parait si accueillant ! Il nous propose de louer des vélos à la journée, de quoi nous laisser le temps de profiter des alentours.

Quelques petits conseils plus tard, nous repartons avec les vélos ! Quoi de mieux que de visiter sans polluer et se participer à l’économie locale ? Nous prenons quelques provisions pour cette rando vélo de 50km, dans les montagnes sous 36°C, puis en route !

Une navette nous dépose avec nos vélos à 50km de Cafayate, l’aventure commence ! Nous partons en direction du premier lieu d’intérêt, la Gargantua del Diablo, le plus joli canyon de la rando. Le lieu est magique, les couleurs si belles, ce n’est que le début et nous sommes déjà émerveillés.

Nous filons ensuite vers le Mirador de las tres Cruces à quelques kilomètres, qui nous offre un panoramique exceptionnel ! Du haut nous avons l’impression d’être dans une carte postale, le rouge de la roche, la verdure des prés, sous un ciel bleu éclatant ! Magnifique !

Nous roulons en direction de Cafayate, il nous reste encore beaucoup de kilomètres mais la route est si belle que l’on en vient à l’oublier. Nous effectuons des pauses régulières pour se laisser le temps d’apprécier cette ballade. Seulement quelques rares habitations isolées sont visibles. Nous croisons des lamas et des perruches, par hasard, par bord de la route ! Quelques photos pour immortaliser le moment et c’est reparti, en quêtes de nouveaux paysages ! Les jambes fatiguent mais c’est si agréable de sentir libre au milieu de la nature. Luis ne nous avait pas menti, la balade à vélo est vraiment super, un vrai moment de plaisir ! Nous passons par des endroits magnifiques ! A quelques kilomètres de Cafayate nous apercevons les premiers cactus du désert argentin. Ils sont bien plus grand que nous ne l’imaginions et il y en a de toutes les formes !

Cette balade à vélo n’est pas de tout repos, nous sommes tout de même contents d’arriver à Cafayate ! Nous retournons voir Luis, nous lui racontons notre journée et nous le remercions pour ses conseils. Cette journée fut une des plus belles de notre voyage. De la connaissance de Luis, si souriant et attachant, à la découverte du canyon, nous repartons avec des étoiles plein les yeux.

Si vous faites un tour à Cafayate, passez le bonjour à Luis de notre part et profitez-en pour partir à la conquête de la Quebrada de las Conchas … à Vélo bien sûr !

Eco Roots does not deflate!

It is at the end of the road 40, after 5000km traveled, that Eco Roots returns! After many steps to connect Ushuaia to the north of Argentina, it is today from Cafayate that we are writing to you. Located in the south of Salta, this small town is the perfect place to conquer the famous Quebrada de Las Conchas!

We arrive in the small town of Cafayate with the intention of going to discover the famous multicolored canyon and its breathtaking landscapes. We hear about a small bike rental, a local, it is Luis. Near the central square, we head for a street and we see it, repairing bikes on the steps of the door. In front of Luis, a few bikes waiting to be pampered. We begin the discussion, his small workshop is in the hallway of a house entrance behind him. It does not look like much but Luis seems so welcoming! He offers us to rent bikes for the day, enough to give us time to enjoy the surroundings.

A few tips later, we leave with bikes! What's better than visiting without polluting and participating in the local economy? We take some provisions for this bike ride of 50km, in the mountains under 36 °C, then on the road!

A shuttle drops us with our bikes 50km from Cafayate, the adventure begins! We leave in the direction of the first place of interest, the Gargantua del Diablo, the most beautiful canyon of the hike. The place is magical, colors so beautiful, it is only the beginning and we are already amazed.

Then, we go to the Mirador de las tres Cruces a few kilometers away, which offers us an exceptional panoramic view! From the top we have the impression of being in a postcard, the red of the rock, the greenery of the meadows, under a bright blue sky! Wonderful!

We drive towards Cafayate, we still have many kilometers but the road is so beautiful that we come to forget it. We take regular breaks to allow ourselves time to enjoy this ride. Only a few isolated homes are visible. We meet llamas and parakeets, by chance, by the side of the road! Some photos to immortalize the moment and it's off again, in search of new landscapes! The legs get tired but it's so nice to feel free in the middle of nature. Luis did not lie to us, the bike ride is really great, a real moment of pleasure! We go through beautiful places! A few kilometers from Cafayate we see the first cactus of the Argentine desert. They are much bigger than we imagined !

This bike ride is not easy, we are still happy to arrive in Cafayate! We go back to Luis, we tell him our day and we thank him for his advice. This day was one of the most beautiful days of our trip. From the knowledge of Luis, so smiling and endearing, to the discovery of the canyon, we leave with stars in the eyes.

If you make a trip to Cafayate, say hello to Luis from us and take the opportunity to conquer the Quebrada de las Conchas ... Cycling of course!