Cicloambiental : Une bouffée d’air frais en plein coeur de Rio de Janeiro !

(English below)

Nous sommes arrivés sous le soleil et la chaleur de Rio le 30 décembre 2018. Isa et Paulo, nos hôtes pour ce city trip, nous ont parfaitement accueillis ! Après quelques échanges Paulo nous a présenté son activité de vêtements écologiques, une grande surprise pour nous ! Cette initiative nous a de suite interpellé.

Concrètement c’est quoi ?

Cicloambiental ce sont leurs vêtements écologiques, de fabrication totalement artisanale qui sont adaptés au climat brésilien et conçus pour des activités en mouvement.

Les vêtements sont fabriqués à partir de fibre plastique, de fibre de bambou et de coton biologique. Les matériaux sont transformés par seulement deux usines brésiliennes qui agissent en faveur de l’environnement. Cicloambiental n’utilise que peu d’intermédiaires et recycle les matériaux pour réduire l’impact environnemental. Isa s’occupe de partie création et commercialisation et Paulo de la logistique et de l’administratif. Quelques photos de leur atelier sont disponibles sur Eco Roots America Latina.

Ils effectuent deux collections par an seulement pour favoriser l’aspect qualitatif à l’aspect quantitatif. Leurs vêtements, au-delà du fait d’être écologiques, ont de nombreuses vertus. Grâce aux matériaux utilisés, ils sont résistants, ne se déchirent pas, ne se détendent pas, ne se décolorent pas, et garantissent confort et légèreté. Le tissu est fin pour être agréable même avec la chaleur, il est anti UV, et souple pour garantir une liberté de mouvement.

Où trouver Cicloambiental ?

Isa & Paulo créent des vêtements à la demande d’événements et d’associations. Certains vêtements sont créés uniquement pour cela. Ils participent aussi à des ventes dans des magasins ou chez leurs partenaires tous les mois. Les informations pratiques sont sur leur page Facebook.

Il est aussi possible de commander leurs vêtements via leur site web ! La vente se fait pour le moment uniquement au Brésil, n’hésitez pas à y jeter un œil si vous êtes sur place ! https://www.cicloambiental.com/newsite/

Consommer c’est bien, consommer écolo c’est mieux !

Cicloambiental: a breath of fresh air in the heart of Rio de Janeiro!

We arrived under the sun and the heat of Rio on December 30, 2018. Isa and Paulo, our hosts for this city trip, welcomed us perfectly! After some exchanges, Paulo presented us his ecological clothing activity, a great surprise for us! This initiative immediately appealed to us!

What does that mean exactly?

Cicloambiental are ecological clothes, entirely handmade, which is adapted to the Brazilian climate and designed for moved activities. Clothes are made from plastic fibre, bamboo fibre and organic cotton. These materials are processed by only two Brazilian plants that are active in favour of the environment. Isa is in charge of design and marketing and Paulo of logistics and administration. Some pictures of their workshop are available on Eco Roots America Latina.

They make two collections per year, to promote the qualitative aspect to the quantitative aspect. Their clothes, beyond being ecological, have many advantages. Thanks to the materials used, clothes are resistant, do not tear, do not fade, and guarantee comfort and lightness. The fabric is fine to be pleasant even with heat, it is anti UV, and flexible to guarantee freedom of movement.

Where is it possible to find Cicloambiental?

Isa and Paulo create clothes at the request of events and associations. Some clothes are created for this purpose only. They also participate at sales in stores or with their partners every month. Practical information is on their Facebook page. It is also possible to order their clothes via their website! The sale is currently only in Brazil, so don’t hesitate to take a look if you are there!

https://www.cicloambiental.com/newsite/

Consuming is good, consuming green is better!